Nous prévôst et Echevins du village de Clary en Cambresis soussigné, certifions que le nommé Adrien Lecouffe veuve de Marie Anne Joseph Corbisé demeurant audit Clary quil a retenu quatre enfans dont deux mariéz et deux qu’ils sont encore mineurs appelé Florentine agé de vingt quatre ans et Marie Joseph Lecouffe agé de vingt deux ans et comme il appartient ausdits quatre enfans un jardin amazé contenant trois pinte ou environ mainferme situés audit Clary, provenant du chef de leur mere tenant d’une lisiere au jardin amazé de pierre Joseph Leducq, d’autre lisiere a celui de Manuelle Montaÿ d’un bout au jardin de Jérome Bugnicourt d’autre bout a la grand rue, ils souhaiteroient obtenir un décret de justice pour faire le partage et arrangement ensemble audit jardin amazé cy dessus repris et déclaré par about et tenant.
A clary ce six may mil sept cent quatre vingt six.
P J Boursiez prevots
Pierre Joseph Leducq
Pierre Phles Bataille
Jean Baptiste Bonneville
Jean Augustin Lempereur.
Sur un autre document concernant la même affaire :
mention figurant en haut de page:
“ Soit communiqué au procureur d’office de ce siege pour sur la présente requete donner ses conclusions. A Cambrai le 8 mai 1786. Signé Desmains ”
A Messieurs
Messieur les bailli et homme de fief de Walincourt, Clary et Selvigny.
Supplient très humblement Félicité Lecouffe et Joseph Moity tant à libre de Florentine Lecouffe sa femme que comme subrogé aux droits de Marie Anne Joseph Lecouffe sa belle soeur demeurans au village de Clary, disant qu’il leur appartient allencontre de Marie Joseph Lecouffe leur soeur agée de vingt deux ans environ un jardin amazé contenanttrois pintes de nature mainferme situé audit clary provenant du chef de Marie Anne Joseph Corbisé leur mere, tenant d’une lisiere au jardin amazé de Pierre Joseph Leducq, d’autre lisiere a celui d’emmanuel Montay, d’un bout au jardin de Jerome Bugnicourt d’autre bout à la grand rue.
Que leur pere qui est Adrien Lecouffe est encore vivant, mais comme il n’a aucun droit de viagé dans ce bien, attendu qu’il n’existe point de contrat de mariage, ils desireroient faire le partage et s’arranger ensemble a cet egard :
Mais deux des enfants sont mineurs, Scavoir Florentine Lecouffe marié à Joseph Moity et lad Marie Joseph Lecouffe. Desorte qu’il est besoin d’un decret et d’un etablissement de tuteur, seulement pour cette derniere parceque lorsque le mari est majeur et la femme mineur, il peut dans ce cas tenir lieu a sa femme de tuteur. Les suppliants s’adressent enconséquence a votre autorité.
A la suite :
Messieurs,
Ce considéré, il vous plaise établir tuteur alad Marie Joseph Lecouffe, la personne de Jean François Boursier son cousin demeurant aud Clary, ce fait après l’avoir oui ainsi qu’Adrien Lecouffe leur pere et en permettant au besoin audit Joseph Moty de tenir lieu a sa femme de tuteur, les authoriser de jointement ledit tuteur au partage et arrangement relativement au jardin amasé dont il s’agit et d’en faire tous actes et contrats necessaires, interposant sur ce votre decret, ...?... et autorité.
Implorant ...?...
Signé : Legros.
A la suite :
Assemblée estraordinaire tenue a Cambray le huit may mil sept cent quatre vingt six pardevant le Sr Jean Baptiste Desmain Baillÿ des terres et seigneurie de Walincourt Clary et Selvignies, presents comme hommes de fiefs les sieurs Albert Maximilien Watier, Antoine Joseph Deloffre, Brice Baret et François Joseph Louis. Fut et éét établi pour tuteur à lad mineure, la personne de Jean François Boursier, lequel jura, accepta, promis et s’obligea informa et après lecture a signé.
Jean François Boursiez
Marque de Joseph Moity X
A la suite :
Vu la presente requete conclusions du procureur d’office de ce siège messieur les hommes de fiefs au conjurement de Mr le Bailly, oui led tuteur et led Adrien Lecouffe son pere sur ...?... de la requete qui ont déclaré sincère et véritable ont accordé le décret requis et permis en conséquence de faire tous actes et arrangemens necessaires relativement aud contenu interposant sur le tout ledit decret licence et autorité.
Signé : Demains A Watier Deloffre fils ainé Baret Louis ...?... greff.