Du cinquieme jour du mois de mai mil sept cent quatre vingt huit.
Pardevant le Sr Pierre Joseph Boursiez prévot de la terre de Seignories de Clary en Cambresis et en la presence des Srs Pierre Joseph Leducq, Pierre Philippe Bataille, Jean Baptiste Bonneville, Jean Augustin Lempereur, Lembert Claise et Pierre Joseph Gransart, échevins dudit lieu.
Comparurent personnellement Pierre Joseph Bourlet et Marie Joseph Coutray sa femme de lui agréablement authorisés à l’effet des présentes, tous deux libre et suffissamment agé, demeurant à Clary, lesquels de leur bon grez, sans aucune contrainte, induction, ni séduction, reconnurent que parmy et moyennant la somme de trois cent florins monnoye de Flandre, prix convenu avec Marie Philippe Bugnicourt, veuve de pierre Joseph Bourlet oncle dudit comparant demeurant audit Clary, laquelle somme payable par cette dernière. Scavoir cent florins quand ladite Marie Philippe Bugnicourt aura fait la vente de la grange errigé sur l’héritage amazé cy après déclarés et les trois cent autres florins, elle le payera à la première demande dudit Bourlet et pour terminer la difficultéqu’il se trouvent entres eux, ledit Pierre Joseph Bourlet ici comparans et ladites Marie Philippe Bugnicourt au sujet dudit héritage amazé cy après déclaré, ladite veuve Bourlet elle c’est obligé de payer les frais de procédure, tant de son coté que de celui dudit Bourlet. Elle cedera encore à ce dernier le droit d’usufruit qu’elle a dans une boitellé de terre en prairie dit le pret Jean Herbecourt situé au terroir dudit Clary.
A ces causes ils avoient et ont vendu, cédés et transporté comme par les présentes ils vendent, cédent et transportent bien justement léallement et sans fraude, perpétuellement et à toujours au droit et profit de ladite Marie Philippe Bugnicourt, veuve dudit Bourlet, présente et acceptante toutes part et droits qu’ils ont et peuvent avoir dans un héritage amazé, contenant une mencaudé et environ de terre de nature mainferme situé audit Clary, tenant d’une lisiere à pareille part de la veuve Jacques Richard, d’autre lisiere au jardin et héritage amazé de Joseph Biron, d’un bout au terre à champs de la veuve Pierre Vilain, d’autre bout à la rue du fouet. Toute ainsi que ladite tels part et droit qu’ils ont ou peuvent avoir dans ledit héritage amazé cidessus déclaré ses comportent et extendent sans aucune réservation pour laquelle vente vallider et etre tenu bon ferme stable et sortir son plein et entiers effets à toujours lesdits comparans vendeurs de leur bon grez la dite femme de sondit marit authorisés comme dessus, ont mis Werpis et rapportés ladites tels part et droit qu’ils avoient ou peuvent avoir dans ledit jardin et héritage amazé contenant une mencaudé et environ de terre, cy dessus déclarés ès mains dudit Sr prévot comme es main de Segr et de justice présent lesdits Sr échevins bien suffissamment et à loi et s’en sont dévetus, dessaisie et des’hérités par verge et baton informa, consentant que la saisine et ad’héritance en soit donné à l’acheterresse avec promesse de lui en faire jouir et garantir contre et envers tous de tout trouble et empechement génralement quelconque comme léaux vendeurs sont tenus et submis de faire suivant la coutume general de la ville de Cambray et du Cambresis à charge de rentes et servitude ancienne fonciere et segnoriales accoutumé et nottament d’une hypothèque de sept cent florins affecté sur ledit héritage amazé cy dessus déclaré au profit du Sr Dehen du Robisseux(?) tant seulement et sans nul autre empechement si comme ils jurerent puis de tels part et droit dudit jardin et héritage amazé contenant le totalle une mencaudé et environs de terre cy dessus déclarés fut et en a été ladite Marie Philippe Bugnicourt veuve dudit Pierre Joseph Bourlet acheteresse à sa requete par le mains dudit Sr prévot comme par mains de Segr et de justice présent lesdits Sr échevins bien suffissamment et a loi adhérité, vetus, saisie et mis en bonne possession pour par elle, ses hoirs, successeurs et ayant cause de ce jour en avant et à toujours en jouir perpétuellement comme de son propre bien et lealle requete et en faire et disposer à sa volonté. Ce fut ainsi fait et passez audit Clary ledit jour cinq mai mille sept cent quatre vingt huit.
PJ Boursiez Prevots, PJ Leducq, Pierre Phes Bataille, Jean Augustin Lempereur, Jean Baptiste Bonneville, Lambert Claisse, PJ Gransar.
Au verso :