Bail de Jenne Masselle à Nicaise Dumoustier et Pierre Deudon

16 décembre 1686

Du XVI° jour du mois de décembre an mil six cent quattre vingt six

Comparurent personnellemnt Jenne Masselle vefve de feu Jean Bourlé et auparavant de Jean Bricoult d'une part, Nicaise Dumoustier et Pierre Deudon tous demt[1] à Clary d'aultre part, et recognulrent sçavoir laditte Jenne Masselle première comparante d'avoir cejourdhuy rendue à tiltre de louaige ausd^ts seconde comparans lesquels ont emprin et promis tenir aud^t tiltre pour eulx, leurs femmes et ayans causes toutte un jardin et héritaige contenant cincq boistellées et une pinte de terres orquez d'arbres séant aud^t Clary tenant au jardin Michel Millot, d'aultre au jardin de vefve et hoirs Jacque Parent et pardevant à la grande rue menant aulx thieullery ainsy que led^t jardin se comporte et extend sans réserva^on excepté que laditte comparante bailleresse s'est réservé le jardin à part come elle avoit cy devant, come ausy sa maison pour y demourer et la moitié des fruict des arbres, et cest pour lesd^ts preneurs jouir dud^t héritaige chacun par esgalle moitié de ce jour en avant jusque au jour du décès et trespas de laditte bailleresse parmy et moyennant que que lesd^ts preneurs ont promis et se sont obligé payer à laditte Jenne Masselle la somme sçavoir led^t Moustier trois patacons et led^t Deudon deux patacons tout prestem^nt, et pardessus seront ausy tenu de descharger et payer une rentte hipotecquez sur led^t jardin deubt au Sr Piere de Francqueville demt en la ville de Cambray portant par an noeuf florins sept pattar et demy au ____ du denier seize, lequel payem^nt de descharge se fera annuellem^nt jusque au jour du décès de laditte bailleresse sy sera led^t Dumoustier tenu particullièrem^nt payer dix patar par an à laditte bailleresse jusque au jour de son trespas et cest à raison d'une haye qu'il jou en jouira faisant desrend icelle haye contre le jardin dud^t Millot, sy seront tenus lesd^ts preneurs laisser jouir laditte bailleresse dud^t jardin à part de saditte maison de la moitié des fruict _____ de fruict et pardessus led^t Deudon luy a promis bailler plache pour entasser ses despouilles tant qu'elle vivra, bien entendue s'il advenoit que laditte bailleresse viendroit à décéder avant que led^t Deudon ait joui une de la première année enthier de laditte moitié dud^t jardin, ses hérittiers seront tenus rendre et payer un patacon aud^t Deudon, saditte femme ou ayans causes à raison de la quattriesme partie dud^t jardin appartent aulx enffans Jenne Bricoult, dont la première année de la rentte cy dessus mentionné eschera à payer dhuy en un an et ainsy continuer jusque au jour du trespas de laditte bailleresse

Toutte lequel bail et louaige et choses dessus ditte lesd^tes parties respectivem^nt ont promis tenir, entretenir, furnir et accomplir de poinct en poinct sans y contrevenir par les fois et serm^nt de leurs personnes soubs l'obliga^on de leurs biens moeubles et immoeubles pnt[2] et à venir sur XXX pattar de paine à donner etc... renonchans etc... notament laditte vefve au droict de veillean et à l'autenticq sy qua mullier à elle donné à entendre. Ce fut ainsy faict et passé aud^t Clary pardevant le nottaire soubsigné et en pnce[3] de Toussainct Millot et Phles[4] Dieu tesm[5] à ce envocquez le jour mois et an susd^ts. Tesm

+ marcq Jenne Masselle
Pierre Deudon
Nicaise Moutié
Boursiez, 1686, greffier, nott

Ecrit au dos
Bail faict par Jenne Masselle à Piere Deudon et Nicaise Moustier, 1686

(Source: AD59, Tabellion de Cambrai: 2 E 26 / 96, transcription Marc Maillot)