Contrat entre Michel Parent et Guillaume Corbizet

25 janvier 1690

Du XXV° jour du mois de janvier an 1690

Comparurent en leurs personnes Michel Parent d'une part, et Guillaume Corbizet son beau-frère d'aultre part, lesquels de leurs bonne vollonté et sans aulcune constraincte recognulrent et déclarèrent d'avoir cajourdhuy faict certain marché ensamble en la forme et manière suivant, c'est assçavoir que led^t premier comparant a vendue ceddée quittée et du tout tout transporté aud^t Guillaume Corbizet toutte la juste moitié d'un jardin et héritaige contenant six pinttes de terres et environ mainferme séant aud^t Clary tenant à pareil moitié dud^t accepteur d'une lisière d'aultre au jardin de la vefve et hoirs Toussainct Levecq, d'un bout au jardin Bon Mascret et d'aultre bout pardevant à la grande rue menant aulx thieullery ainsy que lad^te moitié de jardin se comporte et extend sans aulcune réserva^on, laquel vente ainsy faict parmy et moyennant que led^t Guillaume Corbizet a promis et sera tenu payer et satisfaire aud^t Michel Parent la somme de trentte quattre patacons telle que de quarrante huict patts[1] chacun pris convenu pour led^t vendaige monnoy de Flandre à luy délivrer en plusieurs termes, sçavoir douze patacons prestem^nt, Item onze patacons au jour de S^t Jean-Baptiste prochain ven^nt et aultres onze patacons faisant l'accomplissem^nt de lad^te somme au jour de Noel ensuivant, le toutte en cest année 1690 à contion[2] que led^t vendeur a promis et sera tenus passer tous bons debvoirs de loy de deshéritance de la susd^te moitié de jardin au proffict dud^t Guillaume Corbizet sa femme et ayans causes au jour susd^t de S^t Jean-Baptiste prochain venant pour d'icelle moitié de jardin en jouir par led^t accepteur de ce jour en avant à tousiours, à la charge des renttes fonsières tant seullem^nt, toutte ce que dessus lesd^tes parties respectivem^nt ont promis tenir, entretenir, furnir et accomplir de poinct en poinct sans y contrevenir par les fois et serment de leurs personnes soubz l'obliga^on de leurs biens pnts[3] et futurs sur XXX pats de paine à donner etc... renonchans etc... (#). Faict et passé aud^t Clary pdevant[4] le nottaire soubsigné et en pnce de Michel et Jean Lebez tesm[5] à ce evocqué le jour, mois et an que dessus. tesm

(#) et sur tre quarrante florins d'interest aplicable sçavoir vingt florins à la partie entrevenant, Item dix florins aulx pauvres et aultres dix florins à l'Eglise dud^t Clary, le tout à payer par la partie contrevenant, Tesm

Michel Parin
+ marcq Guillaume Corbizé
Boursiez, 1690, greffier, notte

(Source: AD59, Tabellion de Cambrai: 2 E 26 / 96, transcription Marc Maillot)