Donation à Pierre Joseph Bernard

10 avril 1780

Donation 10 avril 1780

Pardevant le notaire royal résident à Prémont en Cambrésis soussigné en présence des témoins cy après nommés furent présens Jean Michel Bernard mulquinier et Marie Reine Baralle sa femme de son marit duement authorisée à l'effet des présentes demeurans au village de Clary en Cambrésis lesquels en tous leurs bons sens, mémoire et jugement ont par les présentes donnés par donation d'entrevif irrévocable au proffit de Pierre Joseph Bernard mulquinier leur fils demeurant audit Clary présent et acceptant la propriété et usufruit de unze verges douze pieds en jardinage size aud. Clary mainferme à prendre dans une plus grande quantité, tenant le total d'une lisière à Pierre Antoine Ramette, d'autre à Jean Philippe Boursiez, d'un bout à la rue du Fouet et d'autre audit Boursiez à prendre lesd. unze verges douze pieds en traver sur le derière d'iceluy et joignant un jardin ci devant labourable dudit Jean Philippe Boursiez ensemble la faculté de se servir du passage annexé aud. jardin et autres à prendre led. passage joignant led. jardin et depuis la rue Fouet joignant unze verges et douze pieds cy dessus donnés à la charge des rentes foncières et seigneurialles au prorata, et à la charge de l'usufruit desd. unze verges douze pieds qu'ils donnent aussi par donation d'entrevif irrévocable au proffit de Amélie Souliez femme dud. donataire demeurant aud. Clary présente et acceptante de sondit marit duement authorisée au cas qu'elle survive sondit marit

promettant les comparans donateurs solidairement de faire valloir, jouir et garentir lesdittes donations, et d'en passer au besoin pour plus grande seureté d'icelles tous actes judiciairs à toutes réquisitions sous l'obligation de leurs personnes et biens présens et avenirs sur soixante sols tournois de peine etc... renonçans lesdittes femmes au droit du senatus consul veilleian et à l'authentique si qua mulier à elles expliqué

lesquelles donations ainsi faittes à la charge par les donataires ou le survivant d'eux deux de paier et retourner à Estienne Joseph Bernard fils des donateurs demeurant audit Clary la somme de vingt quatre livres monoie de France paiable un an après le décès du dernier vivcant des donateurs

Ainsi fait et passé audit Clary le six de avril mil sept cent quatre vingt en présence de Jean-Baptiste Guinez et de Pierre Poulain mulquiniers demeuransaudit Clary témoins à ce appellez et après lecture des présentes ont les comparans persisté sur le tout et ont faits leurs marques déclarant ne sçavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance sauf le donataire qui a signé avec lesd. témoins et notaire

Jean Michel Bernard
+ marque de Marie Reine Baralle
+ marque de Pierre Joseph Bernard
+ marque de Amélie Soulliez
Jean Baptiste Guinet
Pier Poulaient
Leducq, not

Mention marginale
Grossoyé le 17 avril 1780

(Source: AD59, Tabellion de Cambrai, 2 E 26 / 269, Transcription Marc Maillot)