Vente à Angélique Hurtrez

16 septembre 1785

Vente du 16 7bre 1785

Pardevant le notaire roÿal résident au village de Prémont en Cambrésis soussigné en présence des témoins cÿ après nommés furent présens Simon Leveaux mulquinier et Catherine Lempreur sa femme demeurans au village de Clarÿ en Cambrésis, Pierre Joseph Leveaux mulquinier et Agnès Cottrez sa femme demeurans au village de Villers Outréau sur la partie Picardie, Pierre Joseph Thiullez manouvrier et Marie Magdeleine Leveaux sa femme demeurans au village de Bantouzel Cambrésis, lesquels lesdittes femmes de leurs marits duement authorisées ont par les présentes vendus, cédés, délaissés et transportés au proffit de Angélique Hurtrez veuve de Pierre Potelle vivant mulquinier demeurant audit Villers Outréau sur Picardie présente et acceptante toutes telles parts et droits, noms, raisons et actions qu'ils leur appartenoient chacun pour un tiers échus aux surnoms Leveaux de la succession de Pierre Joseph Potelle leur neveu décédé il ÿ a environ six semaines[1] audit Villers Outreau, dans un héritage amazé de deux places et d'une autre non achevée size audit Villers Outreau sur Picardie roture ne sachant point le contenu, à prendre indivisément allencontre de Jean-Baptiste Potelle enfant de l'acqueresse pour les surplus et dont icelle acqueresse a déclarée d'avoir sufisante connoissance, tenant le total de lisière à un jardin amazé d'Adrien Leveaux et aux terres labourables d'Antoine Desenne, d'autre à la ruelle Cailloux, d'un bout à Franàçois Ledoux et d'autre à la rue ditte la rue des Veaux vulgairement et seigneurie du Petit Villers

Pour de ce que dessus vendus ainsi qu'ils se comportent sans aucune réserve ni exception, en jouir par l'acqueresse et aians causes dez ce jour en avant et perpétuellement tant en propriété qu'usufruit, l'en faisant vraie actrice et propriétaire et en passant en sa faveur cé par elle acceptante tous actes d'abandons, transports, subrogations et renonciations, de tous les droits qu'ils avoient dans led. héritage amazé, à la charge des rentes cens et seigneurialles que lesdits droits peuvent être assujettis, ainsi que de tous arrérages qui peuvent être dues, déchargés jusqu'à ce jour de toutes hÿpothecques

La présente vente faitte francs deniers aux vendeurs moiennant la somme de trois cent livres monoie de France que les vendeurs reconnoissent d'avoir reçus comptant à leur appaisement entier chacun pour tier des mains de l'acqueresse, à laquelle ils en passent quittance et décharge par le présent acte

Et pour insinuer les présentes, faire dessaisine et saisine, nantissement, sentence de condamnation et tous autres actes et formalités nécessairs les comparans donnent pouvoir au porteur des présentes de comparoître où il appartiendra pour consentir et requérir ce ce que dessus, consentant même que lettres de ratifications soient expédiées sur lesdittes présentes comme il convient

promettant les comparans vendeurs solidairement l'un pour l'autre, un d'eux seul pour le tout sans division ni disention renonçant aux bénéfices d'iceux, faire valloir, jouir et garentir la présente vente contre tous troubles, évictions et autres empêchement quelconcques, renonçant à choses contraires, notament lesd. femme au droit du senat consul veilleian et à l'authentique si qua mulier à elles expliqué, s'obligeant in forma. Ainsi fait et passé audit Villers Outreau sur la partie Cambrésis le seize du mois de septembre mil sept cent quatre vingt cinq en présence de Pierre Bernier, brasseur et de Joseph Lemaire fermier demeurans audit Villers-Outreau témoins à cé appellez et après lecture ont les comparans déclaré ne sçavoir signer de cé interpellez au désir de l'ordonnance excepté led. Pierre Joseph Leveaux qui a signé avec lesdits témoins et notaire

Pierre Joseph Leveaux
Pierre Berniez
Joseph Lemaire
Leducq, not

(Source: AD59, Tabellion de Cambrai, 2 E 26 /276, transcription Marc Maillot)

[1] [Ce Pierre Joseph Potelle est décédé à Villers-Outréaux le 29 juillet 1785 ; il était garçon mulquinier âgé de 16 ans. Il avait été baptisé à Villers-Outréaux le 13 mai 1769. Voici son acte de baptême.

Baptême Pierre Joseph Potelle
L’an mil sept cent soixante neuf le treize de may fut baptisé Pierre Joseph Potelle fils de Pierre Potelle et d’Elisabeth Leveaux soit disant marié (par un ministre résidant à Tournay selon un atteste qui nous a été présenté). Parain Pierre Joseph Leveaux, garçon et marraine Marie Thérèse Carré, fille, ledit Pierre Potelle a signé en présence de Jean Philippe Wagon, clerc et de Charles Joseph Tavernier, tous de cette paroisse, l’enfant fut né le même jour vers le quattre heures du matin

Pierre Potelle
Pierre Joseph Leveaux
La maraine ne sçait écrire
Jean Philippe Wagon
Charle Joseph Tavernier
A Locqueneux, curé

(Source : état civil de Villers-Outréaux) M. M.]