Testament de Catherine Duchaussoÿ

Testament accepté par les enfans du 23 juillet 1787

In nominé domini amen
fut presente Catherine Duchaussoÿ veuve de Jerome Boursiez, vivant mulquinier demeurante au village de Clarÿ en Cambresis, Laquelle en tous ses bons sens, memoire entendement et jugement a sans induction ni suggestion de personne fait et dictée son present testament au notaire Roÿal residant au village de Premont en Cambresis soussigné en presence de Pierre Philippe Bataille ancien mulquinier et de Nicolas Joseph Bleuze mulquinier demeurans audit Clarÿ et aussi soussignés temoins a cé requis et appellez comme sensuit

premierement elle recommande son ame a Dieu son createur.

La comparante institue par les presentes pour son heritière mobiliaire universelle, Anne Marie Boursiez sa fille a marier demeurante avec elle audit Clarÿ, a charge de ses dettes et de paier a Jerome Urbain, Jean Baptiste et Jean Michel Boursiez aussi enfans de la comparante  a chacun vingt sols monoie de France paiable sitot le decès de la testatrice, demeurans lesdits enfans audit Clarÿ dans laquelle presente institution est comprise la maineté mobiliaire, que le maisné de ses enfans qui se trouvera a sa mort, auroit eut droit d'apprehender et recueillir, a charge par Saditte fille de paier audit maisné et sitot le decès de la testatricepour lui tenir lieu de laditte maineté mobiliaire neuf livres monoie de France.

Lecture faitte a la comparante de son present testament par ledit notaire presens lesdits temoins elle a declarée contenir ses intentions voulant qu'il soit executé suivant sa forme et teneur, et lesquels temoins ont etés presens a l'entière confection dudit testament de même qu'a sa lecture, et a la comparante persisté sur le tout et a declarée ne scavoir signer de cé enquise et interpellée au desir de L'ordonnance et lesdits temoins signés avec ledit notaire

ainsi fait et passé audit Clarÿ (rature) L'an mil set cent quatre vingt sept le vingt trois du mois de juillet avant midÿ. ainsi fait et passé audit Clarÿ lesdits jour et mois et an

Pierre Phs Bataille
nicola Joseph bleuse
Leducq not

Ledit jour vingt trois de juillet mil sept cent quatre vingt sept, sont aussi comparus Jerome Urbain, Jean Baptiste, Jean Michel et Anne Marie Boursiez freres et soeure demeurans au village de Clarÿ en Cambresis, lesquels après que lecture leur fut faitte du testament de Catherine Duchaussoÿ leure mere cÿ dessus reu ce jourd'huÿ par le notaire soussigné, presens les temoins cÿ après nommés ont declarés de l'aggreer et confirmer, en tout son contenu consentant qu'il ait son entiere execution, nonobstant defaut de formalités et autres nullités requises par les loix et coutumes et notament l'incapacité que leurdt^[1] mere avoit de disposer de la maineté mobiliaire. et après lecture des presentes par ledit notaire presens lesd^{2} temoins, ils ont declarés etre leurs intentions

ainsi fait et passé audit Clarÿ pardevant Le notaire royal resident au village de Premont en Cambresis soussigné en presence de Pierre Philippe Bataille ancien mulquinier et de Nicolas Joseph Bleuze mulquinier demeurans audit Clarÿ temoins a cé appellez et ont les comparans persisté sur le tout et ont signés avec lesdits temoins et notaire excepté Jean Michel, Jerome Urbain, et Anne Marie Boursiez qui ont declarés ne sçavoir signer de cé enquis et interpellez au desir de L'ordonnance.

Jean Baptiste Boursies
Bataille Bleuse
Leducq not

^[1]  Leurdite
^[2] Lesdits

(Source : AD59, Tabellion de Cambrai : 2 E 26/279, transcription Michèle Jourdain)