Vente entre Juvenal Gabez et Julie Josephe Boursiez sa femme
à Ferdinand Joseph Gabez et Julie Sandra sa femme.

Vente du 14 9bre 1791

Pardevant Le notaîre Roÿal resident au village de Premont en Cambresis district de Saint Quentin departement de Laisne soussigné en presence des temoîns cÿ après nommés furent presens Juvenal Gabez cabaretier et brasseur et Julie Josephe Boursiez sa femme demeurans au village de Clarÿ dîstrîct de Cambraÿ ; Lesquéls ladîtte femme de son marit duement authorisée à l'effet des presentes ; ont par lesdîttes presentes vendüs, cedés, delaissés et transportés au profît de Ferdinand Joseph Gabez mulquinier et de Julie Sandra sa femme demeurans audît Clarÿ ici presens et acceptans la proprîeté et usufruit de la juste moitié d'un herîtage amazé fief à ce que l'on croit , contenant au total six boîstellées environ size audît Clarÿ provenant de Jean Nicolas Gabez pere et beau pere des vendeurs , tenant le total dudît herîtage de lisiere aux heritiers de Michel Henninot de Wallincourt , d'autre aux heritiers Pierre Joseph Poulain, d'un bout aux terres Labourables , et d'autre a la rüe de St Quentin à Wallenciennes. Laditte moitié d'heritage amazé cÿ dessus vendües se prendra en longueur d'icelui herîtage et joignant en lisiere les herîtiers dudît Henninot. et auront autant de devanture l'un que l'autre et il en sera de même du derriere dudit herîtage amazé.
pour de laquélle juste moitié d'herîtage amazé ainsi qu'elle se comporte et setende en jouir par les acquereurs et aians causes dez ce jour en avant et perpetuellement tant en proprieté qu'usufruit les en faisant vrais acteurs et proprietaires et en passant tous actes d'abandons transports renonciatîons et de subrogations a la charge des impositions foncières pour l'avenir, nette et dechargée jusqu'à ce jour de tous arrerages et hÿpothecques quélsconques.
La presente vente faitte moiennant la somme de seize cent et cinquante Livres monoie de France que les vendeurs reconnoissent d'avoir reçüs comptant des mains des acquereurs, dont quîttance et decharge
les droits de lots et ventes s'ils sont düs à l'occasion des presentes , seront supportés moitié par les vendeurs et l'autre moitié par les acquereurs.
Et à l'instant est aussi comparüe Albertîne Defontaine mere et belle mere des comparans vendeurs et acqueresse, laqu'elle demeurante audit Clarÿ , pour parvenir a la presente vente , declare d'abandonner au profît des acquereurs acceptans, l'usufruit qu'elle a et peut avoîr sur la moîtîé d'herîtage cÿ dessus vendüe et en passe toutes fixions de mort sous la condîtion expresse cependant qu'icelle mere se reserve sa vie durante l'usufruit de deux places de batimens joignantes ensemble a prendre dans la maison et heritage cÿ dessus parlé , qui seront celles du coté de la rüe en lui livrant passage librement pendant ledît tems.
Promettant les comparans vendeurs solidairement l'un pour l'autre un deux seul pour le tout sans division ni discution renonçant aux benefices d'iceux de faire valloir jouir et garentîr la presente vente contre tous troubles evictions et autres empechemens quélsconcques.
Car aînsî promettant ??? renonçant ??? specialement lesdittes femmes à l'authentîque si qua mulier à elles expliqués et qui ont dîtes bien entendre et comprendre. ainsi fait et passé audît clarÿ le quatorze novembre mil sept cent nonante et un en presence de Pierre Philippe Delacourt mulquinier et de Pierre Farez mulquinier demeurans audit Clarÿ temoîns à cè appellez et après lecture ont les comparans signés avec lesdîts temoîns et notaire , excepté Laditte mere qui à declarée ne sçavoir signer de cè enquise et interpellée au desir de L'odonnance.
observant que la femme de l'acquereur ne signera pas le present acte pour etre absente.
de laqu'elle addîtîon Lecture fut aussi faitte

juvenal gabet
julie joseph Boursiez
ferdinand joseph gabet
pierre philippe de la court
pierre faret
Leducq not

Enregistré à Bohain le 22 . 9bre ; 1791. Reçu 1°; pour le droit dû à cause de la vente trente quatre livres.
2°; et finalement pour autre droit résultant de la session faite aux acquereurs par Albertine Defontaine mere et belle-mere des vendeurs de son droit d'usufruit sur la moitié d'heritage vendue sept livres dix sous. T Clavie

et depuis Reçu huit livres dix sous revenant avec sept livres dix sous restitués pour raison de la 2° ; disposition à la somme de seize livres qui etoient düe de plus pour raison de la vente et à cause de l'usufruit , à Bohain le 30 janvier 1792. T Clavie

(Source : AD59, Tabellion de Cambrai : 2 E 26/287, transcription Michèle Jourdain)