Partage des biens de Jérôme Hédiart et Antoinette Lefebvre

22 novembre 1678

Du XXII° jour du mois de novembre an 1678

Pardevant honest personne Nicolas de Gransart ad ce jour prévost de Clary en pntz[1] les eschevins dud^t lieu cy après no~mé et soubsigné comparurent personnellem^nt Paul Millot et Madgelleine Hédiart sa femme conjoints et Pierre Ballieu et Mary Jeanne Hédiart sa femme aussy conjoints dems[2] aud^t Clary lesquels de leurs bon gré lesd^tes femes de leurdict mary soufissament auctorisé ont dit et déclaré que pour esvitter à touttes querelles dicension ou procès que poldroit soudre et arriver entre eulx touchant les maisons et jardinaige quy leur sont tombé et escheulx par le décès et trespas des deffuncq Jérosme Hédiart et Anthoinette Lefébure vivans leur père et mère dems aud^t Clary, et affin que l'un et chacun d'eulx puis ou puissent comodément jouir et poséder de sa par par indivis ils en ont cejourd'huy faict le partaige et division ainsy et come s'ensuilt

Premier led^t Paul Millot et sa feme auront pour leur part la maison jardin et héritaige où ils demeurent avecq aultre petit jardin au debout appellé le jardin Maronette tenant le tout au loingt de la Ruarse faisant le coingt d'enbas à la rue du Landier et à l'aultre coingt d'enhault à la ruelle menant à l'église avecq aultre portion de jardin tenant d'une lisière au jardin cy dessus nommé d'un bout au jardin des hoirs Pierre Poullain et par hault à lad^te ruelle menant à l'église

Et pour la part dud^t Pierre Ballieu et sa feme auront et debvront avoir pour leur part la maison jardin et héritaige où ils demeurent au devant de lad^te église tenant d'une lisière au jardin du Sr de Ramferville d'aultre part aux jardins Jean Guienne et Adrien Lécardé et par hault au jardin Abraham Mirou, clercq et debout à la partie dud^t Paul Millot ainsy que lesd^tes parties d'héritaige se comportent et extendent et que cy dessus est déclaré sans y riens réserver ny mettre hors lesd^ts comparans ont requis que ce pnt[3] partaige fut réallizé pardevant justice, et à l'instant ont mis werpie[4] et rapporté en la main du dessus nomé prévost en pntz desdits eschevins tous et quelconque les part d'héritaige l'un de l'aultre et s'en sont désaissy, dévestues et déshérité et mis en bonne posession  et saisine pour par eulx et leurs hoirs et ayans causes en jouir à tousiours. Ce fut ainsy faict et passé aud^t Clary pardevant le dessus nommé Nicolas de Gransart prévost et co~me eschevins Pierre Quarré, Jean de Moutiez et Toussain Millot le jour, mois et an cy dessus

Nicolas Gransar, preuvost
Pier Caez
Jean Moutiez
Toussain Milot

Est écrit au dos
Partaige faict entre Paul Millot et Pierre Ballieu de leur jardin, 1678

[1] Pour « présence »
[2] Pour « demeurant »
[4] Déformation du verbe « guerpir » : abandonner, quitter, s’éloigner de ; abandonner la possession de quelque chose (d’un bien, d’un héritage…) ; renoncer à quelque chose. D'après le Dictionnaire du Moyen Français: http://www.atilf.fr/dmf/)

(Source: AD59, Tabellion de Cambrai, 2 E 26 / 541, transcription Marc Maillot)