Contrat de mariage entre Renauld Bourlet et Marie Madeleine Pépin

12 novembre 1672

A l'honneur de Dieu et de la glorieuse vierge Mary et de la S^t court céleste

Furent présens en leurs personnes Renauld Bourlet jeusne fils à marier demte[1] à Clary en Cambrésis fils de feu Jean Bourlet et de Jeanne Massel sa merre iceluy Bourlet accompaignié de Hiérosme et Jean Bricoult ses frerres, Jaspart Bonneville et Pierre Bourlet ses oncles et de Toussaint Milot et Daniel Boursiez ses beaux-frères d'une part , et Mary Magdelaine Pépin vefve en ses pre[2] nopces de feu Michel Villain accompaignié de Jeanne Hodin sa merre, Pierre pépin son frère, Nicolas Pépin son oncle, Adrien Hodin aussy son oncle, Basil Damoy greffier de Villers Oultriaux son beau-frère (#) d'aultre part, touttes lesquels parens et amis étants d'une parte que d'aultre se sont cejourdhuy assemblez par ensamble pour traicter et accorder le mariaige d'entre lesd^ts Renauld Bourlet et lad^te Mary Magdelaine Pépin qui pourparler qui au plaisir de Dieu se fera et sollempnisera en face de N^tre merre la S^t Eglise catholicque appostolicque et romaine sy elle y assente entre lesd^ts futures marrians en la forme et manière que s'ensuilt

Et premier

Quand est du bien et portement de mariaige dud^t Renauld Bourlet lad^te Massel sa merre (quelques mots barrés) at dit et déclarré quel luy donne le nombre et qtitées[3] de soixante et dix mencauldées de terres labourables à la sols scitué au terroir dud^t Clary sçavoir quarante mencauldées tenue à ferme de l'abbaye de Cantinprez et trente mencauldées tenue aussy à ferme de Monsieur du Mont grand bailly de la ville d'Armentier

Item lad^te Jeanne Massel donne aussy encoire à sond^t fils sçavoir cincq chevaulx et chariot et touttes les utensis servant à l'usaige de labeur aussytost ce présent mariaige achevé (un mot barré) à condition que led^t Renauld at promis et sera tenu de labourrer et cultiver trois mencauldées de terre de touttes royes à sad^te merre à charge des conditions que (quelques mots barrés) elle payera led^t muaiges à ses frais et despens, bien entendu que lad^te Jeanne Massel sera libre et enthier de prendre et choisir à son choix lesd^tes trois mcd[4] à un coing ou à l'aultre desd^tes trois royes pour ainsy continuer le cours de sa vie durante (##) et après le décès et trespas de lad^te Jeanne advenue retourner compecter et appartenir doibz à sond^t fils

At esté aussy conditionné entre lesd^tes parties que led^t Renauld Bourlet at promis et sera tenu de rendre et payer à Mary Michelle Bourlet sa soeur la somme de cents florins monnoye coursable en ce comté de Cambrésis payable à deulx termes et payemens esgaulx sçavoir cent florins au jour qu'elle prendra estat honnorable de mariaige et les deulx aultres cents florins un an après les espousailles  et du jour mesme de lad^te Mary Michelle Bourlet, et ce moyennant que lesd^tes futures marrians ont promis et seront tenue de luy donner une vache ou la valleur d'icelle, et ce moyennant que lad^te Mary Michelle renoncera et abandonnera à tel part et droict qu'il at et peut avoir au droit dud^t marché que dessus déclaré

Item lad^te Jeanne Massel at donné et donne encoire à sond^t fils sçavoir la maison et estables pour par eulx en jouir jusque au jour et trespas de lad^te donnattesses sans en payer aulcuns rendaiges ny louaiges

Plus seront tenus lesd^tes futures marrians de descharger et de payer touttes les debtes quy se trouveront avoir esté faictes par feu Jean Bourlet et Jeanne Massel sa femme, et ce quy se trouvera de bleds secqs dans les greniers de lad^te Jeanne Massel en ils jouiront et profitteront ensemble tant et sy loingt temps qu'il durera avec aussy les jarbées et fourages quel at et peut avoir et mesme aussy ensamble lesd^ts fouraiges et jarbées

Et

Quand est du bien et portement de mariaige de lad^te Mary Magdelaine Pépin elle at (3 mots barrés) dit et déclaré quel at à elle apparten^nt trois certains lieux jardins et héritaiges séants audit à Esnes en Cambrésis desquels trois hérit.[5] il y en at deulx qu'ils viennent de son patrimoine, item le pre. contenant une rasière ten^nt d'une lisière à Jean Gonthié, d'aultre à Nicolas Bardou, d'un bout à Jeanne Blonde et d'aultre bout à Constant à la Verde rue

Item le second conten^nt deulx mencauldées six pintes moins, ten^nt d'une lisière à Anthoinette de Leauette, d'aultre à Anthoine Lefébure et d'un bout abordant aux terres lables[6] et d'aultre bout abordant à la rue d'Haucourt

Item lesd^tes futures marrians ont assigné et assignent à Pierre Villain fils de lad^te Mary Magdelaine Pépin quel at retenu et retient de sa première conjongtions luy at esté assigné come dit est pour sa fourmouture mobiliaire la somme de cincquante escus monnoie de Flandre tel que vingt patt.[7] pour ch^un[8] florins à luy bailler et furnir lorsqu'il prendra estat honnorable de mariaige, et au cas que lesd^tes futures marrians seroient en deffaut de luy paier et furnir lesd^tes somme cy dessus espécifiez ledit Pierre Villain sera ib libre et habille enthier d'appréhender sept boistellées de terres labourables prinses en cincq mencauldées séant au terroir de Grandpont ten^nt auprès dud^t Granpont d'une lisière à une mcd de Jean Leclercq et d'un bout au chemin quy conduit dud^t Grandpont à Lesdains, et ceste pour sceureté de lad^te somme de cinq^te escus

Item ledt Pierre Pépins son frère luy doibt la somme de cents patacons monnoy de Flandre provenant du décès et trespas de feu Phles[9] Pépins leur perre laquelle somme led^t Pierre Pépin at promis et sera tenu luy paier et sattisfaire à deulx termes et payemens esgaulx sicomme cincq^te pattacons au jour de Noël prochain ven^nt 1672, et les aultres cent cincq^te patacons à pareil jour de Noël de l'an que l'on dira 1673

Item lad^te Mary Magdelaine Pépins (3 mots barrés) at déclaré que at à elle appartenant deulx vaches avec aussy l'aménagement qu'el at pntement

Item lad^te future mariant at encoir déclarré que Michel Lefebvre censier aud^t Grandpont luy doibt la somme de quattre vingt florins monnoy de ce pais et comté de Cambrésis, promet que lad^te Catherine de Limalle vivant merre de feu Michel Villain en son vivant mary de lad^te future marriant pour avoir sorty hors de la ferme et ___ dud^t Grandpont, ensuitte de l'accord qu'ils en ont fait ensambles

Toutte lequel traicté de mariaige et choses cy dessus déclarré que lesd^tes parties onts promis respectivement tenir, entretenir, payer, furnir et accomplir de point en point sans y contrevenir soubz l'obliga^on de leurs corps et biens pnts et à venir sur LX sols de paine à donner etc... renonchans etc... Fait et passé aud^t Villers Oultriaux sur Cambrésis pardevant moy notte[10] résident à Wallincourt soubsigné le douziesme jour du mois de no^bre an 1672 en pnce des parens et amis ayants entrevenus comme tesm[11]

+ marcq Renauld Bourlet
+ marcq Mary Magdelaine Pépin
Jenne Masselle
Jaspar de Bonneville
+ marcq Pierre Bourlet
Jérosme Bricoult
+ marcq Jean Bricoult
Toussain Milot
Daniel Boursiez
+ marcq Jeanne Hodin
Pierre pépin
Nicola Pépin
Adrien ___
Baptis _____
+ marcq Léonard Leveaux
Druon, notte 1672

Cejourdhuy 29° dud^t mois de n^bre an 1672
Lesd^tes comparants avec leures parties et amis cy devant nosmmées de leurs bons grez sans aulcune constraincte induc^on ny séduction ont radjousté les articles suivants
Bien entendue que led^t Renaud (un mot barré) Bourlet et sad^te future espouze ont promis et seront tenus de faire aprendre à lire et escrire led^t Pierre Vilain son fils, mesme de luy faire aprendre son mestier quand il sera en eaige de raison
At esté aussy conditionné entre lesd^tes parties et futures marrians que le dernier survivant d'eulx deulx sera et demeurera en la paisible possession et propriété de tous et en chacun les biens moeubles (€) quy seront trouvé au jour du trespas du premier morant à la charge des debtes et obsecqs et funérailles d'iceluy
Bien entendue que led^t Renauld at promis de labourer et cultiver à sad^te merre noeufs boistellées de terres de mars pour les despouilles an l'année 1673 sans en recevoir aucun sallaire
Ce fut ainsy fait et readjousté aud^t Wallincourt pardevant le notte soubsigné en pnce desd^tes comparants ayant entrevenu come tesm le jour mois et an que dessus

+ marcq Renauld Bourlet
Jaspard de Bonneville
+ marcq Mary Mad^ne Pépins
Pierre Pépin
Jérosme Bricoult
+ marcq Bernard Leveaux
Druon, notte, 1672

Receu à bon compt de la somme porté et déclarré en ce présent contract, la somme de septante sept pattacons des mains de Pierre Pépin dud^t Villers Oultriau le 6° d'apvril an 1673

Mentions marginales
(#) et de Bernard Leveau amis confident des deulx parties
(##) à comencher en jouir et user à l'aoust prochain 1673 venant sy ledit Renauld at promis et sera tenue charier et voiturer les despouilles de bled et avoisne de sadte mère sans luy en paié aucuns sallaire avecq aussy une courouwé avecq ses chevaulx et chariot qu'il at promis de faire une foy par an
(€) et immoeubles

Est écrit au dos
Mariaige de Renauld Bourlet et Mary Magdelaine Pépin fait en l'an 1672

(Source: AD59, Tabellion de Cambrai: 2 E 26 / 176, transcription Marc Maillot)

dernière mise à jour de cette page : 06 janv. 2008