Contrat de mariage entre Pasquier Paul et Françoise Jérard
12 janvier 1650
Le XII° jour de l'an mil six cent et cincquante
Les devises donné et
contracté de mariaige encommanché et que de bref se parferat et sollempniserat
en nostre mère Ste Eglise entre Pasquier Paul fils de Jonas
deffunct Jonas et de Jeanne Didiez sa vefve ______ des biens __ ___ de feu
Michel Marchan et assistez de Michel Paul son filz qu'il a eubz en son première
___ mariaige ledit Michel Marchan d'une part et Franchoyse Jérard fille
de deffunct Michel et de Anne Farré ses perre et merre et vefve de feu Daniel
Gransar et assy[1]
de deux enfans qu'elle at eubz avecq ledit feu Daniel sçavoir Nicolas et Jhoseph
d'autre part et fut telle que s'ensuit
Et premier
Ittem at ledit Pasquier Paul
à luy apartenant un jardin séant à Clary contenant trois boytelées ou environ
tenant (une ligne prise dans un pli donc illisible) ___ et jardin à la rue et
wareschaix du seigneur
Ittem at encoire ledit Pasquier Paul toute une mañchaudée de terre labourable
____ et pour le prez du _____ __ en secourion séant audit Clary tenant à une
mañchaudée Toussain Souffletz, à une mañchaudée de l'Eglise dudit Clary et au
chemin menant dudit Clary à Wallincourt
Et sy par adventur il advenoit que ledit Michel Paul filz dudit Pasquiez venoit
à terminer de vy par mort auparavant ledit Pasquier son perre ledit Pasquier at
promis de donner à ladite Françoyse Jérard sa future pour en jouir tout _____ un
_____ et en fairre et disposer à sa vollontez aussy bien sans hoirs que avecq
hoirs (quelques mots raturés ainsi qu'une mention marginale)
Item at promis ladite
Franchoyse Jérard fairre formoture audit Michel Paul de la so~me de quinze
florins paiable quant ledit Michel prendra estat honorable de mariaige ou quant
il aura ateinct son eaige de maiorité
Item at ledit Pasquier Paul deux vaches et avecq ce ung mañchault de pois
Ittem at promis ledit Pasquier Paul fairre formoture audit Nicolas et Joseph
Gransar filz à ladit Franchoyse qu'elle at eubz avecq ledit feu Daniel de la so~me
de soisante et dix florin et audit Joseph quarant florin paiable quant ils
prendront estat honorable de mariaige ou quant il auront ateinct leurs eaige de
maiorité
Et sy par advantur il advenoit que l'un d'iceux deux enfans sçavoir Nicolas et
Joseph Gransar venoit à terminer de vy par mort sans ____ hoirs ______ le
survivant debvra avoir le tout et seront héritiers l'un de l'autre
Seras tenus ledit Pasquier Paul fairre aprendre ledit Joseph Gransar à lirre et
escrire et luy fairre aprendre ung mestier
La part de la fille
Ittem at ladit Franchoyse Jérard à luy apartenant le no~bre et quantité de six
ou sept mañchaux de pois
Ittem at encoire une vache à elle apartenant
Ittem at encoire la so~me de soisante et douze florin
Ittem ont faict à ces fins sur telle forme, manière, devise et convention que sy
l'ung d'iceux deux marians venoit à terminer sa vy par mort sans laisser hoirs
légitismes tel survivant debvra avoir et en tout moeubles an paiant les debtes
s’il y en at avecq ce convoy et funéraille
Touttes lesquels contract de mariaige _____ les susdites party tant d'un costé que d'autre ont promis tenir, furnir et entretenir de point en point et en la manière dit __ ____ ____ foy et serment ____ ____ corps ____ _____ de moy not soubzsignant sur CX sols de paine à donner etc... obligeant etc... renonchant etc... Faict et passé audit Clary en la présence de Michel de Gransar, Jean Lamourez et Benoist Lamourez tesmoing à ce requis et apellés le jour, mois et an que dessus
+ marcq dudit Pasquier Paul
Françoise Jérard
Miche Gransar comme assistant
Benoist Lamouret
Jan Lamouret
Jérard Nott
Est écrit au dos
Mariaige de
Pasquier Paul et Françoyse Jérard, 1650
[1] Abréviation pour « asservi »
(Source: AD59, Tabellion de Cambrai, 2 E 26 / 178, transcription Marc Maillot avec de probables erreurs de lecture)